|
|
|
| |
| |
هوا را از من بگیر خنده ات را نه!
قيمت فروش : 25,000ريال
مشاهده فهرست مطالب این کتاب
- درباره این کتاب* عشق - در تو زمین را - بانو - کوزه گر - 8 سپتامبر - دستان تو - خنده تو - گریزپا - شب در جزیره - باد در جزیره - بی کرانه - زیبای من - پسرم - زمین - دوری * اشتیاق - شاهین * خشم - عشق - لغزش - مسأله - رنجش - چاه - رویا - اگر فراموشم کنی - فراموشی - دختران - می دانستم که می آئی * زندگی ها - کوه و رودخانه - فقر - زندگی ها - پرچم - عشق سرباز - تنها آتش نه - زن مرده - آمریکای کوچک - سرود مبارکباد - نامه بدرود
کتاب حاضر گزینه شعرهای عاشقانه پابلو نروداست که ترجمه آن از روی نسخه دو زبانه انگلیسی و اسپانیایی انجام گرفته است.
از متن کتاب::
چه دلنگرانی، گاه،
وقتیکه با منی
و من پیروزتر و سرفرازتر ازدیگر مردان!
زیرا نمی دانی
که در من است
پیروزی هزاران چهره ئی که نمی توانی ببینی،
هزاران پا و قلبی که با من راه سپرده اند،
نمی دانی که این، من نیستم،
«من» وجود ندارد،
من تنها نقشی ام از آنان که با من می روند
که من قوی ترم
زیرا در خود
نه زندگی کوچک خود
بل تمامی آن زندگی ها را دارم
و همچنان پیش می روم
زیرا هزاران چشم دارم
با سنگینی صخره ئی فرود می آیم
زیرا هزاران دست دارم
و صدای من در ساحل تمامی سرزمین هاست
زیرا صدای آن هایی را دارم
که نتوانستند آواز بخوانند،
و امروز با دهانی نغمه سر می دهند
که تو را می بوسند
(*شابک:8-32-6194-964-978*)
| تعداد صفحه: 108 |
|
نوبت چاپ: 22 |
|
|
|
|
| قطع:
رقعی |
|
نویسنده:
پابلو نرودا |
|
مترجم: احمد پوری |
| | |
| |
|
|
