9864 فن ترجمه انگلیسی
 

صفحه اول  | ورود اعضا  | ثبت نام  

راهنمای سایت (چگونه خرید کنیم؟) |  تماس

Essential For Every Home

 
 

سبد خرید خود را در تهران 2 ساعته تحویل بگیرید

پیک ویژه  ( در  ساعات اداری ) 

  www.efeh.com
 
 
کتاب   آرایشی و بهداشتی   دیجیتال   CD - DVD   اسباب بازی   پوشاک   جواهرآلات   تزئینات
 
 
 

همه محصولات  فقط غرفه فعلی همه محصولات این غرفه   

 
 
 
 
 

 فن ترجمه انگلیسی

 

 

زبان خارجه    زبان انگلیسی    دانشگاهی  

 
 
 
فن ترجمه انگلیسی -
مشاهده عکس بزرگتر

    
   
  انتشارات امیرکبیر  
 

محصول كشور : ایران 

خرید تلفنی این محصول

 
 

فن ترجمه انگلیسی 

(متاسفانه در حال حاضر امكان سفارش اين كالا به دليل اتمام موجودي وجود ندارد.)


مشاهده فهرست مطالب این کتاب

آمادگی برای ترجمه

تسلط بزبان مادری

تسلط بزبان خارجی

تشخیص اختلافات هر دو زبان

نکات مهم در ترجمه

مراحل ترجمه

ترجمه لغات

ترجمه اصطلاحات عادی

ترجمه جملات ساده Simple Sentences

جملات اظهاری دو قسمتی Statements

جمله های امری Imperatives

جملات سه بعدی

جملات چهار قسمتی

جملات استفهمامی Interrogatives

با کلمات استفهامی

با ادوات استفهامی مرکب

با فعل

جملات ساده متغیر در ترجمه

با It و There

جملات مجهول Passive Sentence

آینده کامل future perfect

با مصدر Infinitives

با اسم فعل و اسم فاعل Gerund and-

با فعل to have و to get

ترجمه جملات مختلط و مرکب

جملات مرکب (Compound Sentences)

توام با جملات پرسشی Question Phrase

توام با حروف ربط Conjunctions

جملات مختلط (Complex Sentences)

جملات تابع اسمی (Noun Clauses)

جملات تابع وصفی (Adjectival Clauses)

جملات تابع قیدی (Adverbial Clauses)

قید زمان (Adverb of time)

قید مکان (Adverb of place)

قید شرط(Adverb of condition)

قید قصد(Adverb of intention)

قید نتیجه(Adverb of result)

قید دلیل و علت (Adverb of cause and reason)

قید مقایسه (Adverb of comparison)

قید موافقت مشروط (Adverb of agreement)

ترجمه جملات طولانی شامل چند مرکب و مختلط

ترجمه جملات پیوسته

ترجمه داستانهای کوتاه و ساده

ترجمه قطعات ساده

ترجمه مکاتبات

نامه های خصوصی و دوستانه

دعوتهای رسمی

نامه های اداری و تجاری

ترجمه قطعات مشکلتر و ترجمه آزاد


در مواردیکه اختلاف زیادی بین طرز بیان یک فکر در دو زبان وجود دارد البته مترجم کوشش می کند تا آنجا که مقدور است روح و مفهوم اصلی را با همان قالب متن اصلی آن از بین نرود. ولی در برخی موارد مترجم باید ازادی عمل داشته باشد تا ترجمه را بصورتی پسندیده و قابل قبول بقالب زبانی دیگر در آورد از اینجهت باید گفت که نکاتی که مترجم باید مورد توجه قرار دهد بترتیب اهمیت از این قرارند:
- مفهوم کلی و روح و حالات و سبک متن اصلی که ترجمه می شود.
- طرز تنظیم مطالب نسبت بمفهوم کلی
- قالب جملات آن متن
- نوع کلمات و اصطلاحات وتشبیهاتی که در آن بکار رفته
البته بهترین ترجمه آن است که هر چهار نکته در ترجمه متن مورد نظر رعایت شود ولی اینکار همیشه بعلت اختلاف دو زبان که معرف دو تمدن و وضع اجتماعی و طرز فکر مردم دو کشور متفاوت می باشد میسر نیست.


تعداد صفحه: 362   نوبت چاپ: 17    
قطع: رقعی نویسنده: دکتر علاالدین پازارگادی
 

ورود اعضا (اعضایی که دارای رمز هستند)

پست الکترونیک

رمز
   

ثبت نام نکرده اید؟ ثبت نام کنید  (چرا ثبت نام کنیم؟)

رمز خود را فراموش کرده اید؟ دریافت رمز

 

 

ورود مشتریان سابق (که هنوز رمز دریافت نکرده اند)

اگر قبلاً بدون دریافت ثبت نام و فقط با وارد نمودن email، خرید کرده اید، email خود را وارد کنید :

 

 

 

 

 

 

 


 

 
روش تدریس

روش تدریس

قيمت فروش: 109,000 ريال

 
HOW DO YOU DO?

HOW DO YOU DO?

قيمت فروش: 35,000 ريال

 
زبان شناسی

زبان شناسی

قيمت فروش: 66,000 ريال

 
فرهنگ لغت نیاز

فرهنگ لغت نیاز

قيمت فروش: 105,000 ريال

 
دیکشنری تصویری آکسفورد OPD

دیکشنری تصویری آکسفورد OPD

قيمت فروش: 100,000 ريال

 
فرهنگ لغات نارسیس- نسخه 6

فرهنگ لغات نارسیس- نسخه 6

قيمت فروش: 145,000 ريال

 
آکسفورد اسنشال دیکشنری

آکسفورد اسنشال دیکشنری

قيمت فروش: 58,000 ريال

 
 

 


 

  كساني كه كالاي مورد مشاهده شما را از اين فروشگاه خريداري كرده اند‏، اين محصولات را نيز سفارش داده اند.
افکار بزرگ

افکار بزرگ

قيمت فروش : 75,000 ريال

 
تجسم خلاق

تجسم خلاق

قيمت فروش : 35,000 ريال

 
دستور زبان کاربردی انگلیسی

دستور زبان کاربردی انگلیسی

قيمت فروش : 35,500 ريال

 
فونتيك و فونولوژي

فونتيك و فونولوژي

قيمت فروش : 30,000 ريال

 
فرهنگ چند منظوره فرانسه - فارسی

فرهنگ چند منظوره فرانسه - فارسی

قيمت فروش : 140,000 ريال

 
کتاب آموزش زبان انگلیسی Balloons 2 (مخصوص کودکان)

کتاب آموزش زبان انگلیسی  Balloons 2 (مخصوص کودکان)

قيمت فروش : 46,000 ريال

 
کلیدهای رفتار با کودک سه ساله

کلیدهای رفتار با کودک سه ساله

قيمت فروش : 37,000 ريال

 
فرهنگ لغت نیاز

فرهنگ لغت نیاز

قيمت فروش : 105,000 ريال

 
مجموعه مکالمه آسان مقدماتی

مجموعه مکالمه آسان مقدماتی

قيمت فروش : 70,000 ريال

 
An overview of testing and assessment

An overview of testing and assessment

قيمت فروش : 48,000 ريال

 
داستان کوتاه انگلیسی با CD- دختری با موهای قرمز

داستان کوتاه انگلیسی با CD- دختری با موهای قرمز

قيمت فروش : 18,000 ريال

 
داستان کوتاه انگلیسی با سی دی- ethan Frome

داستان کوتاه انگلیسی با سی دی- ethan Frome

قيمت فروش : 18,000 ريال

 
 

 
   
   

 

فروشگاه الکترونیک ایفه - تلفن :   22890600 - 021  (5 خط)     |     22856300 - 021     پست الکترونیک :   info@efeh.com   نمایشگاه

 

9864