فرهنگ چند منظوره فرانسه - فارسی

فرهنگ چند منظوره فرانسه - فارسی   

قيمت فروش : 140,000ريال 

فرهنگ چند منظوره فرانسه- فارسی برای اولین بار در ایران و با در نظر گرفتن ویژگیهایی خاص منتشر گردید. فرهنگ چند منظوره حاضر با چهار شاخصه زیرین تالیف گردید:

* فرهنگ اسامی عام (عمومی):
این بخش مشتمل بر 20.000 واژه پربسامد و رایج زبان فرانسه امروزی است که در واقع تمامی کلمات مرجع یا اساسی را در بر می گیرد. این ویژگی امکان دسترسی به لغات انشعابی یا وابسته ای را که در این فرهنگ گنجانده نشده است را برای استفاده کننده میسر می سازد تا بر اساس ریشه اصلی یک واژه بتواند کلمات فرعی را ردیابی نماید، ضمن آنکه واژه های مترادف نیز می تواند کمک مهمی را در این زمینه ارائه دهد. این امر علاوه بر اینکه از حجیم شدن کتاب جلوگیری می کند این امکان را نیز به وجود می آورد تا بتوان دیگر شاخصه های مهم را جایگزین آنها نمود.

* اسامی مترادف و متضاد:
مشتمل بر 30.000 واژه، مدخل و حوزه معنایی است.
امروزه واژه های مترادف و متضاد جهت غنی سازی واژگان و ارتقاء کیفی آنها و نیز جایگزینی و ریشه یابی لغات، کاربرد فراوانی در زبان و ادبیات و فرهنگ نامه ها دارند.

* کاربرد مناسب واژه ها و اصطلاحات مجازی و ضرب المثل ها:
کاربرد صحیح و بجای واژه ها مستلزم آشنایی با آنها از طریق مثال های ملموس و عینی است. تفکیک این گونه واژه ها و اصطلاحات در سبک ها گفتاری و نوشتاری و نیز شناخت شان مخاطب یا مخاطبین بسیار مهم می باشد که در این مبحث به آنها پرداخته شده است. تعدادی از ضرب المثل های فرانسوی که دارای مفاهیم مجازی هستند نیز در کنار اصطلاحات قرار داده شده اند.

* اسامی خاص و نشانه های اختصاری:
اسامی خاص شامل 5.000 واژه از اشخاص، اماکن معروف، نام فیلم ها و کتب، اساطیر باستان، اصطلاحات رایج و به طور کلی اسامی شناخته شده در جهان است که با ذکر توضیحات مربوط در بیشتر واژه نامه های امروزی به مثابه یک دائره المعاریف کوچک مورد استفاده قرار می گیرد. کاربرد این اسامی بخصوص در رابطه با توریسم و آشنایی با آن واژه ها از نظر تلفظ و املاء حائز اهمیت است.

در فرهنگ چند منظوره فرانسه- فارسی به غیر از چهار شاخصه فوق،جداول صرف افعال، روش نامه نگاری و نشانه های اختصاری گرامری گنجانده شده است. علاوه بر آن از اختصارات و کدهای رایج در زبان فرانسه نیز بهره برداری شده است و سرانجام آنکه از دو الفبای آوانگاری قدیم و جدید جهت راهنمای تلفظ و درست نویسی استفاده گردیده است.


<>20000 واژه ی پر بسامد فرانسه و مفاهیم متعدد و متفاوت آنها
<> 30000 واژه مترادف و متضاد به منظور غنی سازی واژگان
<> 5000 اسم خاص و نشانه اختصاری رایج بین المللی
<> تلفظ واژه ها با استفاده از علائم آوا نگار بین المللی
<> الحان و سبک های گوناگون واژه ها در جملات و اصول نامه نگاری
<> اصطلاحات و ضرب المثل ها و جداول صرف افعال
مشخصات ظاهری کتاب::
* جلد سخت