مشاهده فهرست مطالب این کتاب
مقدمه ی مترجمبعدازظهر باشکوه بالتاسار
تشییع جنازه ی مامان بزرگ
کسی به سرهنگ نامه نمی نویسد
تسلیم سوم(1947)
روی دیگر مرگ(1948)
اوا درون گربه ی خود(1948)
اندوه سه خوابگرد(1949)
زنی که ساعت شش می آمد(1950)
چشم های سگ آبی رنگ(1950)
کسی این گل های سرخ را به هم می ریخته(1952)
شب تلیله ها(1953)
زیباترین غریق جهان(1968)
پیرمرد فرتوت با باله های عظیم(1968)
بلاکامان نیک جادو جنبل کار(1968)
آخرین سفر کشتی اشباح(1968)
مرگ مدام در فراسوی عشق(1970)
رد خون تو بر برف(1976)
نور مثل آب است(1978)
«فقط اومدم یه تلفن بکنم»(1978)
سفر خوش، آقای رئیس جمهور(1979)
ماریا دوس پراسه رس(1979)
رویاهایم را می فروشم(1980)
ارواح ماه اوت(1980)
قدیس(1981)
ترامو نتانا(1982)
زیبای خفته و هواپیما(1982)
وقتی باد بدبختی بوزد(1972)
بهترین داستان های کوتاه گابریل گارسیامارکز با ترجمه احمد گلشیری برای نوبت سوم توسط انتشارات نگاه به چاپ رسیده است.
کتاب با مقدمه تقریبا مفصل احمد گلشیری آغاز می شود. مترجم در این مقدمه به زندگی، برنامه، محبوبیت و آثار مهم مارکز از جمله <صدسال تنهایی> می پردازد.
سپس 27 داستان برگزیده از مارکز که تاریخ نگارش آنها از سال 1947 تا سال 1982 آورده شده است.
با مطالعه این 27 داستان به خصوص با ترجمه خوب و آگاهانه گلشیری می توان شیوه نگارش داستان های کوتاه مارکز را فهمید و علاوه بر این از نبوغ فوق العاده نویسنده شگفت زده شد. پس از مطالعه این داستان ها، خواننده ای که تا پیش از این مارکز را به عنوان یک رمان نویس بزرگ شناخته بود، اکنون او را در عرصه داستان کوتاه نیز موفق و برتر می بیند و می شناسد.
| قطع:
رقعی |
|
نویسنده:
گابریل گارسیا مارکز |
|
مترجم: احمد گلشیری |
