|
|
|
| |
| |
برادران کارامازوف دوجلدی
قيمت فروش : 195,000ريال
ویرایش جدید
اين كتاب به گفته ي خود نويسنده متشكل از دو رمان است. رمان اول سرگذشتي است لحظه وار از زندگي آلكسي فئودورويچ كارامازوف كه نويسنده او را قهرمان رمانش ميداند و رمان اصلي رمان دوم است.
اين كتاب در صفحه ي اول تقديم شده به آنا گريگوريونا داستايفسكي كه همسر فئودور داستايوفسكي است. در مورد نحوه آشنايي او با آنا, جايي خواندم كه داستايوفسكي قراردادي با ناشرش امضا كرده بوده كه به موجب آن اگر يك كار 160 صفحه اي را به موقع تحويل ندهد امتياز تمام آثارش را به آن انتشارات بدهد. بعد وقتي تنها بيست روز تا اتمام فرصت مانده بوده داستايوفسكي يك تند نويس استخدام ميكند و بعد هم عاشق اين تند نويس ميشود و با او ازدواج ميكند و برادران كارامازوف را هم به او تقديم ميكند.
در مقدمه اي كه با نام" از نويسنده" در اول كتاب مي آيد داستايوفسكي, آلكسي فئودورويچ را قهرمان رمان معرفي ميكند در پاسخ به اين پرسش خوانندگان كه "چرا من خواننده وقتم را با پرداختن به واقعيات زندگي او تلف كنم؟" ميگويد"شايد از خود رمان پي ببري"
داستان با توضيح سرگذشت خانواده ي كارامازوف شروع ميشود. كلمه ي كارامازوف از دو بخش كارا+مازوف تشكيل شده كه به معناي قير سياه است.« كارا» همان «قره» ي تركي است و «مازوف» كلمه اي روسي به معني قيراست. اين كه چرا داستايوسكي چنين تركيبي عجيبي را براي ناميدن اين خوانواده انتخاب كرده در طول رمان فهميده ميشود.
در يادداشتي كه از مترجم كتاب, آقاي صالح حسيني در پايان جلد دوم كتاب چاپ شده,گفته شده كه برادران كارامازوف در ميان كليه ي رمانهاي داستايوفسكي نقشه و ساخت آگاهانه و دقيق}تري{دارد. به نظر من خواننده اين موضوع را در فصل هاي پاياني كتاب متوجه ميشود. وقتي كه پس از خواندن چند صد صفحه از كتاب كم كم به روابط علّي بين وقايع و اشخاص پي ميبرد و ميفهمد كه مثلا اگر فئودور پاولوويچ فلان رفتار را نكرده بود ,چند ده سال بعد فلان اتفاق برايش نمي افتاد و همين پيوستگي فوق العاده كتاب است كه در فصل هاي پاياني خواننده را در جاي خود ميخ كوب ميكند.
ديگر ويژگي اين كتاب در اين است كه نويسنده در هيچ موردي پيش داوري نميكند و به خوانندگان اين اجازه را ميدهد كه در مورد اشخاص داستان ,خودشان داوري كنند.
شخصيت هاي اصلي اين رمان سه برادر هستند از دو مادر كه فرزندان فئودور پاولوويچ كارامازوف هستند.
فئودور پاولوويچ مردي دلقك صفت و شهوتران و بي قيدي است كه زمين دار معروف و پولداري نيز ميباشد.دميتري پسر اول او از زن اولش است و ايوان و آلكسي دو پسر او از ازدواج دوم اويند. البته اسمردياكف هم هست كه به نظر ميرسد فرزند نامشروع فئودور پاولوويچ است. فئودور پاولوويچ كارامازوف به دليل بي قيدي و لاابالي گري اش نه تنها در تربيت فرزندانش هيچ تلاشي نميكند بلكه كلا آنها را از ياد ميبرد و آنها بدون داشتن پدر يا مادر,توسط ديگران بزرگ ميشوند .
نويسنده در اين كتاب به شيوه اي زيبا و به يادماندني انديشه هاي خودش را مطرح ميكند و با بينشي روان شناسانه و واقع گرايانه اتفاقات جهان واقع را تفسير ميكند.
| تعداد صفحه: 1108 |
|
نوبت چاپ: 9 |
|
|
|
|
| قطع:
رقعی |
|
نویسنده:
فئودور داستایوسکی |
|
مترجم: صالح حسینی |
| | |
| |
|
|
